?

Log in

No account? Create an account

KYTY3OB - эпос угрюмых

Свежие записи

You are viewing the most recent 18 entries

Апрель 4, 2018

10:04 pm: Скороговорко

У непальца малица,

У малайца палица.

Друг на друга пялятся —

Ни один не палится!



Март 8, 2018

04:34 pm: Нищеброд-инвестор
Бестеллер нашего острова, типа. Народ в трамваях и в конторах сидит уткнувшись в.
Полмиллиона штук уже продали, вроде.


Отсюда: https://kyty3ob.dreamwidth.org/232046.html.

Март 4, 2018

09:10 am:  По наводке [personal profile] germes21  посмотрел "киборгов". Хорошее, годное кино, рекомендую.  Рецензию можно почитать у того же [personal profile] germes21, его взгляд на картину я вполне разделяю.  



Отсутствие русской озвучки/субтитров (не нашел в сети) не сильно мешает, процентов 80 смысла понимается отчетливо, остальное вполне угадывается. Русская речь в фильме дублирована украинскими субтитрами.

Любопытный момент. Реплика Командир, там Марсу плохо переводится как "Командiре, там Марсу зле".
Задумался о замысловатости пересечений семантических полей ("Хороший, Плохой, Злой", да).  Ожидалось как-то, что плохо = погано. Ан вон оно как. А "нехорошо" тогда как будет переводиться в контексте самочувствия?

УПД: "Хороший, поганий, злий" . А не "Добрий", противу ожидания.


Отсюда: https://kyty3ob.dreamwidth.org/231886.html.

Февраль 25, 2018

10:12 am: Зачот!
 Личне:


Командне:


Впервые попробовали троллинг. Не сетевой, нет, хотя с сетью тоже можно :) , а в смысле "траление". Забрасываешь блесну и утюжишь на лодке вдоль скал метрах в двухстах от берега. В результате - десяток бонито (кузен тунца и скумбрии) и один случайно примкнувший к ним тейлор (племянник морской форели). Вытащены за какой-нибудь час. Что удивительно - традиционная, сиречь стационарная, "крючок+наживка", рыбалка на буе в оставшиеся полдня принесла шиш, хотя пробовали разные места. То есть кабы не троллинг -  вернулись бу пустые. Одну запекли в духовке с лимоном и луком, другую отвезли в гости и пожарили в виде стейков, двух засолили, оставшиеся две буду коптить сегодня.

Отсюда: https://kyty3ob.dreamwidth.org/231647.html.

Февраль 21, 2018

06:06 pm: Музыко
 

Отсюда: https://kyty3ob.dreamwidth.org/231170.html.

Музыка: Lucinda Williams - Can't let go
08:00 am: 8
 Когда нам всё было в диковинку и даже случайная встреча с бывшим соотечественником казалась событием, мы разговорились с тётенькой-невестой в брисбенском Гарден-сити. Ах да, невестами зовутся выписанные с исторической родины супруги, как потенциальные, так и вполне состоявшиеся после приезда. На наш животрепещущий вопрос, который отчего-то волнует всех свежепонаехов, «А сколько вы уже здесь?», та просто ответила: «Восемь лет». Без тени жеманства или там гордости-хвастовства. Восемь лет! Подумать только, это ж кошмарно долгий срок, столько не живут целая эпоха!
 Между тем ровно восемь лет назад, в час ночи по квинсландскому времени мы высадились в Брисбене.

Отсюда: https://kyty3ob.dreamwidth.org/231050.html.

Февраль 17, 2018

07:12 pm: нам пишут
 На мой вопрос в ru_translate  (хотя правильнее было бы, конечно в ru_english, ну да ладно) пришло любопытное:

https://english.stackexchange.com/questions/90175/help-noun-gerund-or-infinitive

Причем любопытно как по содержанию, так и по форме: я как то ждал от stack* только технических вопросов.

Отсюда: https://kyty3ob.dreamwidth.org/230812.html.

Январь 30, 2018

09:08 pm: 52
Из них (будет через три недели) 8 на острове. 15.4%. Немного вроде, но, с др стр, и не скажешь, что вовсе фигня.


- Получил сеньора.
- Убедил начальство, что принесу больше пользы, работая из дома, а не тратя часы на покатушки в трейне.
- Еще год до магистра, но нагрузка вдвое меньше прежней: упираться как раньше - свободного времени остаётся не то что ноль - минус.
- Продал лодку. Еще недавно хотел вместо нее новую прокачанную, а теперь не знаю. Чувства слабые, неопределённые... - (с)  
Может авто обновить (пора, пора!), может дом на колесах приобресть. Подожду кристаллизации.



Отсюда: https://kyty3ob.dreamwidth.org/230220.html.

Январь 23, 2018

03:06 pm: Помидор

Сеньор, да.



Ноябрь 5, 2017

09:52 am: Мокро.


СочувcтвоватьСвернуть ) Отсюда: https://kyty3ob.dreamwidth.org/230049.html.

Музыка: Eruption. "I can't stand the rain", 1978

Октябрь 30, 2017

09:25 pm: ЧК, go!
Наш деревенский театр в выходные показал премьеру мюзикла "Чикаго".

Я к провинциальной самодеятельности отнесся заранее пренебрежительно, а оказалось - напрасно: хореография, вокал, режиссура игра актёров - весьма впечатлили. Жаль, не могу поделиться: как законопослушный гражданин спрятал телефон, чуть объявили запрет на съёмку, так что все картинки из открытых источников.


"Чикаго" - это "История об убийстве, жадности, продажности, насилии, эксплуатации, прелюбодеянии и предательстве".
То есть проблематика и страсти абсолютно чуждые советскому человеку. Доведись мне это увидеть тогда - я бы вообще, наверно, не въехал, к чему это вся мышиная возня и мне бы их проблемы. Положительных героев нет, кроме, разве что, Амоса Петровича, да и тот по замыслу у злого зрителя должен вызывать брезгливую насмешку, а у доброго - жалость. А вот мне, при всей его инфантильной бесхребетной недотёпистости, он отчего-то симпатичен. Прочие альфа-герои, по окончании молнолога, победно воздев руку, требуют себе музыку на выход, а бедолага Амос даже после исполнения программного "мистера целлофана" так своих фанфар и дождался - поник главой и убрёл за кулисы. Такой себе товарищ Ван из ГО.



Еще вот о чём подумалось. Опыт эксплуатации криминально-сексуальных скандалов для собственной раскрутки был пройден в США как часть повседневной жизни ещё сто лет назад - иначе откуда бы взялась эта сатира на злобу дня? Российские же дианы шурыгины нынче едва только пробуют голубой экран на прочность. Ну то есть я не могу припомнить подобного в начале прошлого века в России, кроме разве что одного шишковского персонажа. А в молодой советской республике было уже не место подобным благоглупостям.



Отсюда: https://kyty3ob.dreamwidth.org/229653.html.

Музыка: Ноль: Вот так и живу на улице Ленина

Октябрь 26, 2017

08:10 pm: You And Your Friend [расслушано]
Мне очень нравится Dire Straits. Наверное, могу бесконечно слушать - не приедается. Тяжёлое топливо, звеняще-дребезжащая вода любви, братья по оружию и, конечно, телеграфная дорога.

Когда впервые услышал "You And Your Friend" - это лет двадцать назад, что ли? - простодушно заключил, что это что-то про дружбу: Will you and your friend come around... Музыка задушевная, а словами я особо и не утруждался. Дружба, между тем, в этой песенке присутствует разве что в контексте "Скажите девушке, подружке вашей..."

Текст в сетях наблюдается в избытке и практически без разночтений, хотя сколько-нибудь официального источника отыскать не удалось. Текст оный на голубом глазу выдаёт строчку "I am a hungry man". Надо полагать, лирический герой ожидает от подружек, что те его покормят грудью.
Хотя вот мне там слышится всё что угодно, только не hungryHumble, honorable, ну хорошо, в крайнем случае Hungary.

И я зазвал в качестве эксперта знакомого австрала, бодрого старичка (70, круглый год плавает каждое утро в океане по три километра и играет в терригальском ансамбле на 12-струнной гитаре). Дядечка проникся: гитара, говорит, волшебная (а то! Марк Нофлер же). А слова... ты знаешь, мне представляется, что они здесь второстепенны, просто набросаны на мелодию под настроение... ну то есть вот как у Леннона с яичницей. Только потом битлы выдали беловой текст, а здесь остался первоначальный.





Все сомнения, однако, разрешить не удалось.
Осталось невыясненным значение выражения get on down - можно, говорит, понимать по-разному. Хм... 


Lyrics (отсюда):

Will you and your friend come around
Are you and your friend gonna get on down
Will you and your friend come around
Or are you and your friend gonna let me down

If you talk to one another
I'm a hungry man
Let me know one way or the other
So I can make my plans

Will you and your friend come around
Or are you and your friend gonna get on down
Will you and your friend come around
Or are you and your friend gonna get on down

I relive the situation
Still see it in my mind
You got my imagination
Working overtime

Отсюда: https://kyty3ob.dreamwidth.org/229406.html.

Музыка: Оно

Октябрь 19, 2017

07:53 pm: А вот еще брульянтов вам в ленту
 Наше радио порадовало хитом 1963-го. Я так понимаю, это одна компания с шадоуз (неудивительно - из них и вылупились), стомперс, диком  дэйлом, и прочим серферским роком.





Отсюда: https://kyty3ob.dreamwidth.org/229193.html.

Музыка: Jet Harris, Tony Meehan - Diamonds
04:34 pm: Рыжая молодец какая!


Решила придерживаться классического варианта и не экспериментировать с разными инструментами. Не знаю, к лучшему ли, но получилось замечательно.

Отсюда: https://kyty3ob.dreamwidth.org/229030.html.

Музыка: оно

Октябрь 17, 2017

04:33 pm: Гулять!
Вообще-то я разгуливать забросил после того как впрягся в несколько разных проектов - это год назад, будучи зелёным новичком и не представляя толком куда себя применить, отправлялся в обед праздношататься по окресностям. А как впрягся - принялся упираться, забыв про обед завтрак и ужин. Когда оно идёт звонко, ладно - не оторвешься. Какой там обед, бутерброд не не отрываясь от монитора сжевал и продолжай себе ваять в удовольствие до отбоя. Когда не клеится - тем более не до прогулок. Надо ж выяснить, почему, она, зараза, вылетает с ошибкой, или того хуже - рапортует, что всё распрекрасно, а на выходе пустой файл белоснежно отсвечивает.

А сегодня оказалось, что внезапно сдал три из четырёх проектов (четвёртый вялотекущий, новостей нет, так что не в счёт) - и я отправился бродить. Погода замечательная! Как говорит моя коллега Керри - "То волшебное время, когда счёт за отопление уже не приходит, а для счетов за кондиционер ещё рано".
ГулятьСвернуть )


Отсюда: https://kyty3ob.dreamwidth.org/228785.html.

Местонахождение: 33°49'22.5"S 151°05'20.8"E
Музыка: Dire Straits - You and Your Friend

Сентябрь 27, 2017

03:53 am: Переход во вселенную второго мирового знака
 Началось всё с того, что я потерял сообщение. Видимо, важное, иначе схрена ли я столько сил потратил на поиски?

Пошарил в яндексе - пусто, посмотрел в гмейле - нету. Может в фидо? Балииин... Ну ладно, скачал-поставил софт, все как у людей, мейлер-тоссер-редактор. Потом выкачал весь интернет архив своей зоны за последние 20 лет.

Нет, скачался-то он быстро, а вот распаковываться стал всьма неспешно. Настолько, что я успел не только соскучиться, глядя на неподвижный прогресс-бар, но и вполне осознать бессмысленность этого действия: припомнилось, что вроде бы там какие-то ограничения были по размеру базы.

То есть мне на самом деле нужна приблуда, умеющая просматривать почтовые архивы - и искать в них.
Наверное, есть же такая где-то? Ок, полез шариться по разным файловым помойкам, переходя по SSH от одной машины к другой. Опомнился только увидев после очередного подключения надпись: 

ПЕРЕХОД ВО ВСЕЛЕННУЮ ВТОРОГО МИРОВОГО ЗНАКА

И замер в нерешительности.

Вобщем, сплошное расстройство. Мало, что сообщение так и не нашёл, так теперь ещё и мучаюсь вопросом: а у нашей-то вселенной какой мировой знак?

  Отсюда: http://kyty3ob.dreamwidth.org/228542.html.

Местонахождение: неоднозначная вселенная
Настроение: confusedconfused
Музыка: винт, кулер
Tags:

Сентябрь 25, 2017

04:59 pm: Знакомьтесь. Рыба-еврей.
Пару недель назад ходили с приятелем в ночь на рыбу-еврея.


(Верхнее кортинко не моё, по безрыбью украл у фишэбаут. А нижнее - то моё, да.)




Ничего не поймали, кроме насморка: кошмарный ветродуй с континента, сдувающий с горшка якоря, и жестокий колотун.
А я между тем, озадачился. Отчего, в самом деле, еврей-то? При этом ни разу не "еврейская рыба", иначе звалась бы не "jewfish", а "jewish fish".

Полез копать. Наковырял охапку версий, делюсь. Итаг.Свернуть )

Кстати, политкорректные американцы, во избежание антисемитских коннотаций, спешно переименовали бедолагу в гигантского групера, а мы в нашей деревне кличем постаринке.




Отсюда: http://kyty3ob.dreamwidth.org/228337.html.

Настроение: None or Other
Музыка: Hava Nagila
Разработано LiveJournal.com